Г Л У Б О К А Я О С Е Н Ь
Глубокая осень. Из туч моросит.
В петле на берёзе казнённый висит.
Как будто, казнив его, враг утверждает,
Что всех непокорных петля ожидает.
Но только напрасен расчёт подлеца,
Не с трахом, а гневом объяты сердца.
А капли дождя, словно слёзы, струятся…
А жёлтые листья на землю ложатся…
Нам жажда отмщенья рвёт душу на клочья
при виде собрата, казнённого ночью,
За то, что главы пред врагом не склонил
И Матери-Родине не изменил.
1943 год. Концлагерь Сельцы
Мнацакан Тарян
Перевод с армянского
Марк Рыжков
(«Нева», 1988, № 5)
Листая старые журналы 450
© Copyright: Василий Чечель, 2020
Свидетельство о публикации №120081902382
Свидетельство о публикации №120081902382
Рецензии