Подстрочник:
«Как жаль, что основы жизни утеряны
И рукою смерти много сердец окровавлено.
Никто не пришёл из того мира, чтобы принести [хоть] какую-нибудь весть,
Рассказать о положении путников [из этого мира].»
Перевод:
Как жаль, что утеряны жизни законы.
Убитых сердец никогда не вернём мы.
Никем не доставится весть с того света,
Никто не пришлёт от умершего стоны.
Ответ:
Всему своё время. Зачем торопиться?
Нас встретят за гробом умершие лица,
Покажут, расскажут и примут навечно…
И спросят тебя: «Как там жизни частица?»
23-я Беседа с Омаром Хайямом
© Copyright: Яна Тали, 2020
Свидетельство о публикации №120081809424
Свидетельство о публикации №120081809424
Рецензии
Будем посмотреть!
Как говорят у нас в Одессе
Ильинская Тамара Дмитриевна 24.02.2024 21:43 • Заявить о нарушении
Как говорят у нас в Одессе
Ильинская Тамара Дмитриевна 24.02.2024 21:43 • Заявить о нарушении
Всё ещё впереди... как поётся в старой, забытой песне.
Яна Тали 25.02.2024 09:04 Заявить о нарушении
Яна Тали 25.02.2024 09:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.