1090. Боюсь я владеть Телом - Э. Дикинсон

Боюсь я владеть Телом,
Боюсь владеть Душой;
В Бедности Мудрость – случайно,
В Владении – обязательно, 

Оформит для Наследника
Два вида Состояния,
Момент Бессмертия Герцога,
И Бога для Завершения.
               22.08_02.09.2020
            
Вариант.
5: Очертит обязательно
6: Герцог для Наследника
7: Два направления,
                18.08.2020

1090. I am afraid to own a Body —
                Emily Dickinson

I am afraid  to own a Body —
I am afraid to own a Soul —
Profound — precarious Property —
Possession, not optional —

Double Estate — entailed at pleasure
Upon unsuspecting Heir —
Duke in a moment of Deathlessness
And God, for a Frontier.

————————

profound - 1.a 1) глубокий;
   to make a profound reverence -
   отвесить низкий поклон
   2) глубокий; мудрый
   3) полный, абсолютный;
   profound ignorance -
   абсолютное невежество
   4) проникновенный
   2.n поэт. глубина
precarious - 1) случайный;
   ненадёжный, непрочный
   2) рискованный, опасный
   3) необоснованный
poverty - n 1) бедность
   2) скудность; оскудение   
property - n 1) имущество; 
   собственность; хозяйство; 
   a property - 
   земельная собственность, 
   поместье; имение; 
   a man of property - 
   собственник; богач; 
   the news soon became a 
   common property - 
   известие вскоре стало 
   всеобщим достоянием
possession - n 1) владение,
   обладание
   2) pl собственность;
   имущество
optional - a необязательный;
   факультативный;
   optional exercises - спорт.
   произвольные упражнения

estate - n 1) сословие
   2) имущество;
   real estate - недвижимость;
   personal estate - движимость
   3) имение, поместье;
   4) уст. положение;
   to suffer in one's estate -
   тяготиться своим положением;
   man's estate - возмужалость 
entail - 1.n 1) юр. акт,
   закрепляющий порядок
   наследования земли без права
   отчуждения 2) майорат
   2.v 1) влечь за собой;
   вызывать (что-л.)
   2) навлекать (upon — на)
   3) юр. определять порядок
   наследования земли без права
   отчуждения
heir - наследник;
   heir apparent -
   бесспорный наследник;
   престолонаследник;
   heir presumptive -
   предполагаемый наследник
deathless - бессмертный
frontier - 1) граница