156. Дикинсон. Ты любишь меня? Уверена?

Emily Dickinson
"You love me — you are sure" (156)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You love me - you are sure -
I shall not fear mistake -
I shall not cheated wake -
Some grinning morn -
To find the Sunrise left -
And Orchards - unbereft -
And Dollie - gone!

I need not start - you're sure -
That night will never be -
When frightened - home to Thee I run -
To find the windows dark -
And no more Dollie - mark -
Quite none?

Be sure you're sure - you know -
I'll bear it better now -
If you'll just tell me so -
Than when - a little dull Balm grown -
Over this pain of mine -
You sting - again!


Верлибр
Эмили Дикинсон
"Ты любишь меня? Уверена?" (156)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ты любишь меня? Уверена?
Я не боюсь ошибки,
Не обманусь пробуждением
Утренней улыбки,
Встречать рассвет,
Где садов в нём нет,
А от Долли - лишь след!

Не начинать? Уверена?
Ночь может не наступать,
Когда напуган, потерян я,
К тебе домой бежать,
В окнах не найти свет,
И Долли, отмечу, что нет,
Её и в помине нет?

Убедись в своей уверенности,
Это лучше сейчас перенесть,
Если только скажешь мне это,
Как бальзам на рану нанесть,
Но выше боли моей -
Новый укус - сильней!

***
Рецензия Дима Свирелина:

Так трудно уверенным быть,
Непросто при этом любить!
От ДОЛЛИ следа не осталось,
Как чувства теперь сохранить?!

***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:

Прости меня, но я о ней молю;
Она ещё живёт в моём сознаньи...
Ушла давно...Но я себя ловлю
На мысли, что всё время в ожиданьи

Её шагов в волнующей ночи,
Духов любви, как вкусно пахнет тело,
И голоса в дыхании свечи...
Прости меня - ещё не отболело!

Я знаю, навсегда Она ушла
И никогда не быть нам снова вместе...
И твоего мне хочется тепла:
Ты для меня как птица в поднебесье!

И я к тебе лечу за облака,
Волнуясь, прилагаю все усилья,
Но странная щемящая тоска
Всё тянет вниз распущенные крылья...

***
Рецензия Натали Ривара:

Уверены ли вы - что выбрана одежда правильно!

Укор Зимы - и потеплее - правильней,
Вот украшена иль нет -
На то - совета нет
А летом - ситчик легонький
Для сарафана-платьица,
Да ножки - легконогие
И с расстоянием — справятся
Вот осень и Весна - настолько противоположны:
Весной - становится теплее дуновение ветерка
И ясных дней - пригожесть...
А Осенью
Промозглость ждёт и ноют руки от простой работы
И с каждым новым днём - понятие,
Что - лучшее - все в прошлом...
Сумели выбрать правильный наряд?