По мотивам.
Одно бесплодное цветение, одно и то же содержание под переменным ветром времени, под изменяющимся светом. И всегда одна и та же греховность, та же духовная спячка. И никакой мудрости, никакого роста, словно искусственное, застывшее растение.
&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&
Неувядающая роза,
Свеж, неизменен цвет лица,
Вне перемен, годов, прогнозов,
Но безобразьям нет конца:
Мечты в душе одни и те же,
Где мудрость? Не было и нет.
Застыла навсегда во внешнем...
Фальшивый, мертвый пустоцвет.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст.
Beichte
Immer die gleiche Rose.
Immer das gleiche Gesicht.
Unter wechselndem Monde.
Unter wechselndem Licht.
Immer die gleiche Tollheit.
Immer der gleiche Traum.
Immer noch keine Weisheit.
Immer noch nicht: wie ein Baum.
aus: Eva Strittmatter:
Эва Штриттматтер Исповедь
© Copyright: Елена Афанасьева-Корсакова, 2020
Свидетельство о публикации №120081702621
Свидетельство о публикации №120081702621
Рецензии