Один отрывок из Книги исламского ученого

Один близкий мне  молодой человек-мусульманин
переводит  с арабского языка на русский язык
Книгу "Сад отдыха для разумных и отрада
достойных" имама Абу Хатима  Мухаммада бин
Хиббана,  а я читаю по-немногу, неторопясь,
этот перевод Книги.

Быстро читать ее невозможно, потому каждый 
абзац -  это кладезь мудрости, над которым
надо много и с удовольствием размышлять.

Приведу для примера вот такой абзац.

"Разум - этот понятие, которое применяют для
правильного способа изучения вещей и знания,
далекого от ошибок. На первой ступени рассудка
человека называют просвещенным, затем он
становится понятливым, затем проницательным,
и, наконец, разумным; аналогично, когда человек
заступает за грань хитрости, его зовут шайтаном
(шалуном), того, кого занесло в распутстве,
называют бунтарем, а о том, кто добавил себе
этих качеств, говорят, что он одержим бесами.
Того, кто соеднил коварство с мерзкими
злодеяниями, зовут чертом. Похожим образом
невежду на первом этапе его невежества зовут
неразумным, затем он становится бестолковым,
затем тупым, и,  наконец, дураком".

Потрясающий абзац! Потрясающие  строки
для долгого, глубокого размышления и
вынесения полезных  для себя выводов.

Для мусульман особенно полезно!

Можно этот отрывок  разбить на части
и размышлять над каждым предложением:

1) "Разум - этот понятие, которое применяют
для правильного способа изучения вещей
и знания, далекого от ошибок.

2) На первой ступени рассудка человека
называют просвещенным, затем он становится
понятливым, затем проницательным, и,
наконец, разумным;

3) аналогично, когда человек заступает
за грань хитрости, его зовут шайтаном (шалуном),
того, кого занесло в распутстве, называют
бунтарем, а о том, кто добавил себе этих качеств,
говорят, что он одержим бесами.

4) Того, кто соеднил коварство с мерзкими
злодеяниями, зовут чертом.

5) Похожим образом невежду на первом этапе его
невежества зовут неразумным, затем он становится
бестолковым, затем тупым, и,  наконец, дураком".

=Тина (Танзиля) АНСАРОВА
----------------------

Абу Хатим Мухаммад ибн Хиббан ат-Тамими ад-Дарими аль-Бусти; —
мусульманский учёный, мухаддис, историк, автор известных трудов,
«шейх Хорасана». Википедия

Родился: 884 г. от Рождества Христова, Гильменд, Афганистан
Умер: 965 г. от Рождества Христова, Лашкаргах, Афганистан

Основная область интересов: Хадисоведение.