Почему ты всё время смотришь на ту сторону?
Почему ты считаешь, что у других больше счастья?
Другой берег всегда кажется более привлекательным.
Но не думал ли ты, что те - на другом берегу -
смотрят на тебя и думают, что ты счастлив?
Они понятия не имеют, как много у тебя забот,
о которых болит твоё сердце.
Жить счастливо - большое искусство.
Оно означает - быть довольным тем, что имеешь.
Потому что одно верно:
твоё счастье не на другом берегу.
Перевод с немецкого стихотворения Фила Босмана "Nicht am anderen Ufer" из книги "365 Vitamine fuer das Herz"
Другой берег
© Copyright: Вера Петрянкина, 2020
Свидетельство о публикации №120081605035
Свидетельство о публикации №120081605035
Рецензии
Жизненная философия, правдивая. Очень трудно, а для кого-то просто невозможно понять другого человека, посочувствовать ему или порадоваться за него, не сравнивая с собой.
Русская пословица "Хорошо там, где нас нет" тоже в тему и философские рассуждения Фила Босмана.
Галина Суханова 16.02.2021 23:31 • Заявить о нарушении
Русская пословица "Хорошо там, где нас нет" тоже в тему и философские рассуждения Фила Босмана.
Галина Суханова 16.02.2021 23:31 • Заявить о нарушении
Галочка, спасибо за отклик! Рада тебе!
Понять другого человека крайне сложно. Как тут не вспомнить Тючева:
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, —
Питайся ими — и молчи.
С теплом
~*
Вера Петрянкина 17.02.2021 14:36 Заявить о нарушении
Понять другого человека крайне сложно. Как тут не вспомнить Тючева:
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, —
Питайся ими — и молчи.
С теплом
~*
Вера Петрянкина 17.02.2021 14:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.