(мой литературный перевод песни
"November Rain" Guns'n'Roses)
У ветра заунывные мотивы,
Свои аккорды и слова, ему видней...
А в уголках твоей улыбки милой -
Начало всей поэзии моей!
А звезд уже становится все больше,
Луна удобно спит на облаках,
Нависла тишина... О, боже!
Какие небеса в твоих глазах!
Сколько стихов упало в эту осень
Под пируэты золотой листвы!
Мне стало это важно очень -
Чтоб где-то рядом была ты...
И в один ноябрьский вечер
Под уютные ритмы дождя,
Под дрожащие медленно свечи
Я писал бы стихи для тебя...
А когда проливные дожди
Утомятся и канут в лету -
Мы оставим наши следы
На дороге вечности этой...
Ноябрьский дождь
© Copyright: Георгиос Козидис, 2020
Свидетельство о публикации №120081604278
Свидетельство о публикации №120081604278
Рецензии
Добрый день Георгис,и ты, как всегда- вдохновляешь , и пусть сейчас только сентябрь ,у меня родился вот такой экс:
Солнце белой жемчужиной
Катит по рАкушке неба,
Перламутром сияя в изгибах тугих облаков,
В ожидании нового лета - с эффектом плацебо,
Зазвенят колокольчики дождика в стёкла окон.
Афина Аклидис 19.09.2020 15:24 • Заявить о нарушении
Солнце белой жемчужиной
Катит по рАкушке неба,
Перламутром сияя в изгибах тугих облаков,
В ожидании нового лета - с эффектом плацебо,
Зазвенят колокольчики дождика в стёкла окон.
Афина Аклидис 19.09.2020 15:24 • Заявить о нарушении
Здравствуй, солнце!
Выразительный набросок получился, здОрово! И дожик нежный очень :)))
Георгиос Козидис 19.09.2020 14:10 Заявить о нарушении
Выразительный набросок получился, здОрово! И дожик нежный очень :)))
Георгиос Козидис 19.09.2020 14:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.