Каждый мой жест
Обведен по контуру черточкой
Света, я чувствую ее,
Не видя.
Это как сомкнутые объятья:
Кто-то, как я, но больше,
держит меня в тепле.
Какое искусное решение ты нашел
Не оставлять меня…
2018
Ана Бландиана. Каждый мой жест
© Copyright: Анастасия Старостина, 2020
Свидетельство о публикации №120081603183
Свидетельство о публикации №120081603183
Рецензии
Настолько поразило это стихотворение, что я к нему подхожу уже раз в третий-четвёртый и ...ухожу. Вот и сейчас - с тем же чувством - невероятного удивления точностью образа - решаюсь молвить слово, хотя честнее было бы снова тихо уйти. Но хочется же и поблагодарить Вас, дорогая Ася, понимая, что половина успеха (не будем вычислять!)) - Ваша работа! Это - Ваше чуткое понимание слова, материала, души поэта, которого Вы берётесь переводить... - Там наверняка много всего, что со стороны незаметно. Спасибо Вам, дорогой мастер! Люблю и ценю! Обнимаю. Ваша.
Наталья Коноплёва -Юматова 16.08.2020 21:37 • Заявить о нарушении
Наталья Коноплёва -Юматова 16.08.2020 21:37 • Заявить о нарушении
Теряюсь, что ответить. На самом деле, это вне слов.
Анастасия Старостина 16.08.2020 21:58 Заявить о нарушении
Анастасия Старостина 16.08.2020 21:58 Заявить о нарушении