http://stihi.ru/2020/08/14/5890
Оригінал:
Літало сонце як бджола
То дуже низько, то шумливо
І бігла світова імла
І зло було так неможливо
Літало сонце, серпень жив,
І мильні бульбашки літали,
І хтось побачив світло жнив
І літа після чув хорали
140820
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Летало солнце как пчела,
Спускалось ниже осторожно.
В тенях бежала света мгла,
И зло казалось невозможным.
Летало солнце: август жив,
Живинки в воздухе летали.
Увидел кто-то свет от жнив
И лета ощутил хоралы.
Аватар взят мной из Инета
Лiтало сонце як бджола... Костянтин Матаков
© Copyright: Светлана Груздева, 2020
Свидетельство о публикации №120081503106
Свидетельство о публикации №120081503106
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.