Нино Катамадзе feat. Insight- Once In The Street

Авторская мелодекламация
поэтического перевода песни Нино Катамадзе

Ссылка Ютюб
https://youtu.be/jqpLbnFp10s


Ночью осенней-
Ветер разбудит
Воспоминания-
Опавших листьев
И принесет
забытое лето-
Запах знакомый
Твоих волос...

Где ты,ветер отзовись-
Все оттенки мне верни
Соу-лоу-лэй...
Солнца,лета,глаз твоих...
И счастья...Аромат любви
Воспоминания любви

Где ты не знаю...
Где ты сейчас?
Мне не хватает-
Тебя,твоих глаз
Мне не хватает
Запаха ветра
Из океана-
Твоих волос...

Лоу-ло-леу-лоу-лей

Где ты,ветер отзовись-
Все оттенки мне верни
Соу-лоу-лэй
Солнца,лета,глаз твоих...
И счастье...Аромат-  любви
Воспоминания-любви

Все оттенки мне верни
Счастья аромат-
Воспоминания-любви.



https://youtu.be/fcr0VSjdoxo





***

Оригинал


Текст песни Нино Катамадзе feat. Insight-  (Once In The Street)

Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис
Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
Ме впикроб шензе
Да шени тмебис
Океанезе

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

В Ютюб

https://youtu.be/fcr0VSjdoxo