Окровавленная правая рука

( авторизированный перевод песни Ника Кейва)

Проберись за крайний блокпост...
За мёртвой промзоной
Чёрной вороной
Раскинули мост...

Тебе не вернуться от сюда...
И вот надвигается буря,
А с нею и наш герой
С окровавленной правой рукой.

Он обнимет тебя,заглянет в глаза,
Разрешит то,что было нельзя,
Укрепит твой дух,распалит мечты,
Что вином залил ты.

Он Бог?Человек?Нет,он иной
С окровавленной правой рукой.

У тебя нет денег?Возьми,на.
У тебя нет машины?Эта-твоя.
Учитель?Гуру?Подарок твой-
Тот,с окровавленной правой рукой.

Он быстро распорет ненастье.
Он сошьёт тебе новое счастье.
Он хороший портной
Тот,с окровавленной правой рукой.

Ты увидишь его в кошмарных снах,
В газетах,инете и на похоронах.
Но он не то,чем кажется,
Он не тот ,кем окажется.
Он всё время занят твоей головой,
Тот,с окровавленной правой рукой.

Он заберёт больше,чем передаст,
Он купит,продаст и предаст.
Он тебя презирает,потому что ты гой,
Тот,с окровавленной правой рукой.

Он бормочет слова,
Но их уже не понять...
Он хочет тебя,
Но тебя уже не догнать...
Смотри-
Его правая рука
В луже его крови...