Hey, Future-Man
Hey, Hey, Future-Man,
Prince and the heir of the past.
Hey, Hey, Future-Man,
Riding before the light along your path.
What have you left behind,
What dreams run through your mind?
Is there life on Mars?
You can tell me, don’t be shy.
Is there beauty in this life?
Has God's plan been satisfied?
Or are things still dark?
Are we ruled by what we fight?
(without words)
Ooh... Ooh...
Chorus:
Hey, Hey, Future-Man,
Prince and the heir of the past.
Hey, Hey, Future-Man,
Did the sun shine where you were last?
How far are you willing to go?
Do you see the stars up close?
Atlas, you can take it slow,
You rush at the call of fate.
For whom does the sun still glow?
What captivates you, can I know?
Or have we nothing to show
Beyond a moon that knows our names?
(without words)
Ooh... Ooh...
Chorus:
Hey, Hey, Future-Man,
Prince and the heir of the past.
Hey, Hey, Future-Man,
What waits for us as time will pass?
Свидетельство о публикации №120081309179
Здесь опубликован англоязычный вариант моей песни ("Future-Man"). Несмотря на англоязычное исполнение, художественная и смысловая задумка переданы в том же духе. Однако, принимая во внимание разницу языковых культур, в чём то даже непереводимость устоявшихся слов, форм и выражений обоих языков, часть строк дословно не будет иметь строгого сходства, конкретного общего с русскоязычной вариацией песни. В дословном переводе на русский язык, некоторые фразы могут быть истолкованы неоднозначно,порой двояко. Данный вариант рассчитан на англоязычного слушателя, в том числе с целью придания более колоритной, звучной окраски, с максимальным сохранением поэтических форм и лиричного изящества.
Надеюсь, Вам понравится.
Олег Кросс 14.08.2020 10:20 Заявить о нарушении