Back in the USSR

битловская машинка времени

Вылетев из Маями Бич самолетом британской авиакомпании BOAC,
я так и не сомкнул глаз за долгую ночь, проведенную в небе
М-да...тот бумажный пакетик не зря лежал у меня на коленях.
Приятель, это был ужас ужасный, просто отвратительный перелет.
И вот я вернулся , батюшки, я снова здесь, в огромном СССР !
Вы даже не представляете, как нам повезло, ребята.
Попасть обратно, назад, в наш старый-добрый СССР.
Долго же меня здесь не было, я с трудом узнаю свою страну.
Эх, всё таки как хорошо - вернуться домой, обратно на родину !
Давай распакуем вещи завтра, дорогая, и отключи-ка телефон.
Ура !
Я наконец-то вернулся в свой любимый СССР,
Вы даже не знаете, как вам повезло, ребятушки
Обратно. Обратно. Обратно, назад в СССР.
Здесь даже самые простые украинские девчонки -
легко и просто нокаутируют меня.
Красотки оставили позади всех этих западных шаболд,
оставили их далеко, далеко позади !
Да от одного только вида славных москвичек -
мне уже хочется не просто петь, а криком кричать !
А эта дивная, хлебосольная Грузия-Джорджия ?! 
Она никогда не покидала меня в моих мыслях,
всё - так , как в той зачетной песенке Рея Чарлза !
О, как же я хочу увидеть южные горы с заснеженными вершинами,
Приехать в передовой колхоз-миллионер твоего папочки.
Как же я мечтаю вновь услышать столь милый сердцу
звон-перезвон русских балалаек...
Братцы мои ! Вы всегда знаете, как поднять планку товарищу,
отлично знаете как создать ему хорошее настроение!
Наконец-то, я вернулся обратно в наш легендарный СССР.
Вы даже не осознаёте, как нам повезло, ребята
Обратно, назад в СССР !!!
О, позволь мне вот что сказать тебе, моя хорошая...



Back in the USSR
Обратно, назад в СССР
Flew in from Miami Beach, BOAC,
didn't get to bed last night.
On the way the paper bag was on my knee,
man I had a dreadful flight.


I'm back in the USSR,
You don't know how lucky you are, boys.
Back in the USSR.


Been away so long I hardly knew the place,
Gee it's good to be back home.
Leave it till tomorrow to unpack my case,
Honey, disconnect the phone.


I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US,
Back in the US,
Back in the USSR


Well, the Ukraine girls really knock me out,
They leave the West behind.
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my mind.


Oh, show me 'round your snow peaked mountains
way down south,
Take me to your daddy's farm.
Let me hear your balalaikas ringing out,
Come and keep your comrade warm.


I'm back in the USSR,
You don't know how lucky you are, boys.
Back in the USSR.


Oh-oh, let me tell you, honey