В ворохах книг и бумаг покойной художницы Мирьям бат Xaим затесался и первый том Агнии Львовны Барто "СТИХИ ДЕТЯМ" с картинками. Оформление Л. Зусмана, шмуцтитулы В. Горяева. Издательство "Детская литература", 1966.
Поразительно. После внушительной череды десятилетий я помню вирши Агнии Львовны. Её имя и фамилия удивляли меня в моём детстве: "Нерусская, что ли?" Но такая сталинская!
На странице 143 целая поэма "На заставе", написанная в 1936 году. Тогда граница с Польшей рассекала Белоруссию. А, может, это рубеж Латвии или Эстонии, восстановленный тридцать лет тому назад.
...Лесная застава. Приземистый дом.
Высокие сосны за тёмным окном.
В тот дом ненадолго спускаются сны,
В том доме винтовки стоят у стены.
Здесь рядом граница, чужая земля,
Здесь рядом не наши леса и поля.
Пределы СССР отодвинулись на запад и земля стала своей, как бы нашей, три года спустя, в 1939 году. Перед нападением Германии на Советский Союз.
Реалии разграничения Леванта на Ливан и Палестину существуют до сих пор.
Палестина состоит из Израиля, арабской автономии с центром в Рамалле, отколовшейся Газы и Хашимитского королевства Иордания.
А Ливан разделён между кланами и несколько дней тому назад чудовищная детонация разнесла порт и соседние кварталы Бейрута. То ли головотяпство, а то ли работа фалангистов-христиан или сионистов.
Хизбалла, партия мусульман-шиитов, складировала селитру, которая годится и как удобрение и как взрывчатка.
Бойцы-исламисты всё время напрыгивают на Израиль. Но граница на замке.
Вот горный заслон. И контур руин.
И столб освещенья с антенной. Один.
В казарму потоком приходят мечты,
хотя автоматы берут на посты.
Здесь рядом граница, не наша земля
и чем-то иные дома и поля.
Хотя те же камни и та же трава,
но люди гортанят чужие слова.
У Агнии Барто шесть строк, а Зус на целых восемь разбежался.
Микроскопический Зус в Цфате досочинил:
Умирай, пионер, умирай!
Покидай удивительный рай.
Он же ад, он же сон, он же бог,
он же игл агромаднейший стог.
Никому не бывать -- ни ханжам,
ни торцам, ни упорным борцам...
Прекращается взрыв-тарарам,
превращается в пепельный хлам.
Торжество тьмы над светом навек.
..........................
Человек вычисляет парсек
Пророчески прожектор на Ливан
© Copyright: Зус Вайман, 2020
Свидетельство о публикации №120081104679
Свидетельство о публикации №120081104679
Рецензии
исправление Ливана
с 26
огонь по своим жгучее солнце
с 29
Примечания
После первой фразы.
Вместе и с римским названием "Палестина", которое пропало на тысячу лет.
Но в Газе есть стадион "Ярмук", а в иорданском городе Ирбид (Арабелла) открыт Ярмукский университет.
с 33
На поезде Львов -- Вена
вместо "Слава мipa" вписать "Мiрская слава".
с 34
Помчались годы на века,
Преображенье
И слов и мнений... Далека...
Столпотворенье
с 49
Третья фраза снизу.
Заменить слово "малороссийская" словом "греческая".
c 58
после фразы "Одно месторождение получило название 'Афродита'"
И зрак Стамбула вперяется именно туда.
с 60
и чеканит
с 61
Веспуччия -- предлагаемое название Америки.
Больше отвечает истине. Ведь был Америго Веспуччи.
с 63
Примечание
Уж сколько раз твердили мiру."
"Школу кончал в Конаково."
Да кто ж тебя учил, такого?
В Конакове оканчивал школу!
Но время жертвовал футболу?
с 74
"Вот вы едете на российскую сторону..."
Паром шёл на пристань Ильича, на Кубань.
А не клеилась ли она ко мне, замухрышке эдакому?
Или же действительно был культ России в Корчеве-Керчи напртив Тьмутаракани?
Переночевав и т.д. по тексту
с 87 коррекция
Глаз на красивых лёг. Хотелось их вдохнуть.
Хоть сбоку. Или сзади.
Но большинство мя посылало в путь.
И не готовило к награде.
с 86-88 и 90-92
Зус Вайман 09.01.2024 22:55 • Заявить о нарушении
с 26
огонь по своим жгучее солнце
с 29
Примечания
После первой фразы.
Вместе и с римским названием "Палестина", которое пропало на тысячу лет.
Но в Газе есть стадион "Ярмук", а в иорданском городе Ирбид (Арабелла) открыт Ярмукский университет.
с 33
На поезде Львов -- Вена
вместо "Слава мipa" вписать "Мiрская слава".
с 34
Помчались годы на века,
Преображенье
И слов и мнений... Далека...
Столпотворенье
с 49
Третья фраза снизу.
Заменить слово "малороссийская" словом "греческая".
c 58
после фразы "Одно месторождение получило название 'Афродита'"
И зрак Стамбула вперяется именно туда.
с 60
и чеканит
с 61
Веспуччия -- предлагаемое название Америки.
Больше отвечает истине. Ведь был Америго Веспуччи.
с 63
Примечание
Уж сколько раз твердили мiру."
"Школу кончал в Конаково."
Да кто ж тебя учил, такого?
В Конакове оканчивал школу!
Но время жертвовал футболу?
с 74
"Вот вы едете на российскую сторону..."
Паром шёл на пристань Ильича, на Кубань.
А не клеилась ли она ко мне, замухрышке эдакому?
Или же действительно был культ России в Корчеве-Керчи напртив Тьмутаракани?
Переночевав и т.д. по тексту
с 87 коррекция
Глаз на красивых лёг. Хотелось их вдохнуть.
Хоть сбоку. Или сзади.
Но большинство мя посылало в путь.
И не готовило к награде.
с 86-88 и 90-92
Зус Вайман 09.01.2024 22:55 • Заявить о нарушении
Работа над ошибками ПЛАВНОЕ
с 9
"аппеляцию и З. Е Вайману" запятая не нужна
"Попытался студент МИСиС З. Е. Вайман спасти дачу Цветаевых" 8-я строка снизу.
с 18
"Пытался оправдать" 5-я строка снизу
с 20
пробелы после слов "экзерсисов." , "2013." и "абонемент."
Фраза "Добрые люди дали мне знать..." без "Но..."
с 21
После "колыханье..."
Вильсоновская разбивка не по строкам хайку, а поверх барьеров даёт:
лёд не чёрен, а
толст и прозрачен, донных
трав колебанья
ляг же на лёд и
целуй старицу-речку --
где вплавь, там и плавь
черно подо льдом
водоросли волнами
ходят и ходят
с 25-26
после строки "... Бонч-Осмоловской."
Легко придумать строки с сезонным словом и восстановить хокку-хайку.
на старом фото --
новые морщины...
(ханука опять)
слово за словом
жизнь тебя покидает
(май остаётся)
Под влиянием Гринберга тоже накалякал пару коротышек:
добавить после "новоснежинки"
"отражение кувшинки в её тени
friendly fire merciless sun
стрельба по соратнику жгучее солнце"
и закончить теми же строками
с 31
Примечания
Столица Верхней Галилеи многоимённый город Цфат: Цефат, Сафад, Сафед, Сфат, Сепф.
От слова "цофе" (иврит), что означает "вид".
И действительно с горы высотой с километр открываются виды и Ливана и Фавора. И долины Иордана и Галилейского моря.
И гора Мейрон предлагает святое кладбище.
с 32
Училка -- ангел, украинка --
Сияла чёртику-мальцу;
Такая же, как мать, картинка
На с 22 пропущена точка
'Правда, есть останки бренные у тела.'
с 42-43-44
после "Чехами он чохом правил."
Был у Вацлава, у Гавла
Шварценберг, он Карел-Карло.
Сплав австрийцев и славян,
Бонвиван и донжуан.
Родовит до помраченья,
На геральдике мученья:
С оселедцем антипод,
Турку ворон глаз клюёт.
Зело бледен мёртвый турок,
Ни за что погиб придурок.
Войн австрийских длилось эхо;
Карел закосил под чеха.
Да, словаки пославянней,
Чехи ж видятся германней.
с 47 опечатка пять Одесс
с 48
Боши -- немцы. Идн, иден, юден -- евреи.
В 2008 году взял интервью у немцев, вешавших новый колокол в главном Тынском соборе Праги.
Этимология:
бодать)
Одесса еврейская, русская, малороссийская, молдавская, цыганская
Отдельный Карпатский батальон Ваймана Е. Х.
Арес -- бог войны у древних греков.
с 51
опечатка в предпоследней строке.
Всё!
с 60
6-я строка снизу
И чеканит: "Твоя благоверная
Собирается в гости, поверь."
с 68
В середине страницы
не только эсквайры, а рабовладельцы
с 70
Река Ориноко в Венесуэле. Венесуэла -- вот молодцы -- отменила недавно войну с Гайаной.
Именно у истоков Ориноко разыгрывалось...
с 81
Предпоследняя строка
Яха. Похоже, одно из имён Б-га. Но произносить его иудеям нельзя.
Зус Вайман 09.01.2024 23:05 Заявить о нарушении
с 9
"аппеляцию и З. Е Вайману" запятая не нужна
"Попытался студент МИСиС З. Е. Вайман спасти дачу Цветаевых" 8-я строка снизу.
с 18
"Пытался оправдать" 5-я строка снизу
с 20
пробелы после слов "экзерсисов." , "2013." и "абонемент."
Фраза "Добрые люди дали мне знать..." без "Но..."
с 21
После "колыханье..."
Вильсоновская разбивка не по строкам хайку, а поверх барьеров даёт:
лёд не чёрен, а
толст и прозрачен, донных
трав колебанья
ляг же на лёд и
целуй старицу-речку --
где вплавь, там и плавь
черно подо льдом
водоросли волнами
ходят и ходят
с 25-26
после строки "... Бонч-Осмоловской."
Легко придумать строки с сезонным словом и восстановить хокку-хайку.
на старом фото --
новые морщины...
(ханука опять)
слово за словом
жизнь тебя покидает
(май остаётся)
Под влиянием Гринберга тоже накалякал пару коротышек:
добавить после "новоснежинки"
"отражение кувшинки в её тени
friendly fire merciless sun
стрельба по соратнику жгучее солнце"
и закончить теми же строками
с 31
Примечания
Столица Верхней Галилеи многоимённый город Цфат: Цефат, Сафад, Сафед, Сфат, Сепф.
От слова "цофе" (иврит), что означает "вид".
И действительно с горы высотой с километр открываются виды и Ливана и Фавора. И долины Иордана и Галилейского моря.
И гора Мейрон предлагает святое кладбище.
с 32
Училка -- ангел, украинка --
Сияла чёртику-мальцу;
Такая же, как мать, картинка
На с 22 пропущена точка
'Правда, есть останки бренные у тела.'
с 42-43-44
после "Чехами он чохом правил."
Был у Вацлава, у Гавла
Шварценберг, он Карел-Карло.
Сплав австрийцев и славян,
Бонвиван и донжуан.
Родовит до помраченья,
На геральдике мученья:
С оселедцем антипод,
Турку ворон глаз клюёт.
Зело бледен мёртвый турок,
Ни за что погиб придурок.
Войн австрийских длилось эхо;
Карел закосил под чеха.
Да, словаки пославянней,
Чехи ж видятся германней.
с 47 опечатка пять Одесс
с 48
Боши -- немцы. Идн, иден, юден -- евреи.
В 2008 году взял интервью у немцев, вешавших новый колокол в главном Тынском соборе Праги.
Этимология:
бодать)
Одесса еврейская, русская, малороссийская, молдавская, цыганская
Отдельный Карпатский батальон Ваймана Е. Х.
Арес -- бог войны у древних греков.
с 51
опечатка в предпоследней строке.
Всё!
с 60
6-я строка снизу
И чеканит: "Твоя благоверная
Собирается в гости, поверь."
с 68
В середине страницы
не только эсквайры, а рабовладельцы
с 70
Река Ориноко в Венесуэле. Венесуэла -- вот молодцы -- отменила недавно войну с Гайаной.
Именно у истоков Ориноко разыгрывалось...
с 81
Предпоследняя строка
Яха. Похоже, одно из имён Б-га. Но произносить его иудеям нельзя.
Зус Вайман 09.01.2024 23:05 Заявить о нарушении
Copyright!Страхолюды и трахолюды. А везделюды есть?👰♀
Зус Вайман 10.01.2024 23:37 Заявить о нарушении
Зус Вайман 10.01.2024 23:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.