Мама. Я - человек! И я найду заветную дорогу!

Самое ласковое и нежное на свете слово – мама. Я всегда знала, что меня очень любят родители, но папа был часто занят (и потому любил больше на расстоянии), а мама была всегда рядом, создавая ту атмосферу заботы и защищенности, которая необходима каждому ребенку. Мне кажется, эта мамина любовь греет меня до сих пор, позволяя выстоять во всех жизненных невзгодах.
   В детстве я интуитивно чувствовала, что есть моменты, когда маме нельзя мешать. В эти минуты она нервно ходила по комнате, а потом садилась за стол и быстро набрасывала что-то на бумаге. Позже я узнала, что мама пишет стихи.
   Чувственные, нежные - и в то же время экспрессивные - строки вполне отражают ее характер:

Когда в душе погашен свет
И в мыслях нет надежды,
И мнится, будто мир одет
Лишь в черные одежды,

Сама себе я говорю,
Гоня свою тревогу:
«Я – человек! И я найду
Заветную дорогу».

     Мы совсем не похожи ни в творчестве, ни в жизни. Иногда мне кажется, что она моложе меня по возрасту – столько в ней молодого задора и оптимизма:

Меня не зная, все подряд
Мне «молодая» говорят.
Зачем им знать мои года? –
Душой я, правда, молода:

Несу от юности своей
Задор и бодрость прежних дней,
И яркость прежнего огня
Хранит поэзия моя…

     Несколько лет назад она попала в автомобильную аварию. Лечащий врач сказал тогда моему брату Артуру, что перелом в области коленного сустава – особо тяжелая травма, и до конца  жизни ей придется ходить с палочкой, потому что нога сгибаться не будет. К счастью, мама не слышала этого приговора. Через полгода она ходила уже без палочки, почти не хромая. Приехав в это время  в Ульяновск, я увидела, что каждый день по 1,5 часа, преодолевая боль, она принудительно сгибает ногу в колене при помощи жгута. В результате упорных тренировок нога стала сгибаться на 45 градусов. Еще через полгода по ее походке о травме уже нельзя было догадаться. Хотя я знаю, что каждый шаг дается ей по-прежнему с болью, и эта боль проникает порой  в ее стихи:

Болят мои коленные суставы,
Поскольку были тропы нелегки…
И всё же ради денег или славы
Я не писала ни одной строки!

Впрочем, таков истинный поэт – он извлекает строки даже из неприятностей и жизненных невзгод:
* * *
Меня нельзя в безделье упрекнуть,
А между тем, нуждою устлан путь.
Лежат в столе листы стихов моих,
Но кто, увы, заплатит мне за них?
***   
О бедности не думаю с досадой –
Пусть пуст карман, зато душа богата.
Богатство у Джалиля – лишь тетрадь,
Но можно ль бедняком его назвать?..

   Умная, волевая, неуклонно стремящаяся к совершенству, она всегда была для меня образцом Женщины и Поэта. Вот уже десять лет между нами существует не только родственная, но и творческая связь: я перевожу ее стихи на русский язык, она мои – на татарский. Существует ли еще в литературе подобный поэтический альянс? Прикасаясь к ее творчеству, я невольно заряжаюсь ее жизненной энергией и оптимизмом. Только Иделбика способна написать, глядя в зеркало:

Я в двадцать лет смотрела на себя
С печалью острой: «Как старею я!»

А в сорок поубавилась тоска:
«Да я неплохо выгляжу пока».

Мне шестьдесят. Я в зеркало смотрю.
«Красавица!» - довольно говорю.

   Мама и в самом деле красива той одухотворенной красотой, какую имеют лишь люди, обладающие богатым внутренним миром,  поэтому она вправе наставлять:

И ты, мой друг, чудес не жди,
Идя сквозь тьму ночную.
Добудь огонь – и освети
Судьбу свою земную!

   Всю жизнь я стараюсь следовать этому  высокому материнскому завету.