Не лечит время Edna St. Vincent Millay

Не лечит время, все вы лгали мне:
"Утихнет боль, ты только подожди".
Со мной рыдают по нему дожди,
Под моря шум хочу его во сне.
В горах растаял прошлогодний снег,
Сожгли листву - остался только дым,
Любви восторг, что выпал нам двоим,
Храню я в сердце, словно оберег.
Есть сотня мест, куда боюсь ходить,
Чтоб рану в сердце вновь не бередить.
Там были мы так счастливы вдвоем,
Там все напоминает мне о нём.
По тихой улочке иду под вечер,
И кажется - сейчас его я встречу.


Edna St. Vincent Millay

Time does not bring relief; you all have lied
Who told me time would ease me of my pain!
I miss him in the weeping of the rain;
I want him at the shrinking of the tide;
The old snows melt from every mountain-side,
And last year's leaves are smoke in every lane;
But last year's bitter loving must remain
Heaped on my heart, and my old thoughts abide.
There are a hundred places where I fear
To go,—so with his memory they brim
And entering with relief some quiet place
Where never fell his foot or shone his face
I say, "There is no memory of him here!"
And so stand stricken, so remembering him!