Быть может этот перевод неточен?
Вчитаюсь вдумчиво во все и вас прошу.
Не отрицаю я и то, язык отточен,
но я, друзья, вот что вам расскажу.
Владельцем мира стать он призывает,
как будто мир - заброшенный завод.
Собой владея пред толпой, народы называет
слепой толпой, к смятению тут же призовет.
Когда народы в гневе негодуют,
то значит попраны свобода и земля.
Есть гордецы, которые вслепую
всем миром правят, к чести не внемля.
И устремляясь к цели, меры все теряют,
переписав законы, Бога заменив.
И в клевету и в ложь, как в озеро ныряют,
на маски хитрые свое лицо сменив.
Но Человеком может стать лишь тот,
который выше и сильнее стал над личным.
С врагами и с друзьями, может быть и повезет,
но диктовать и править миром - это неприлично.
Киплингу
© Copyright: Галина Романова 5, 2020
Свидетельство о публикации №120080800012
Свидетельство о публикации №120080800012
Рецензии