Пастух и собаки. иранская сказка

Жил Пастух на востоке Ирана,
Где водою так реки скудны,
Там верблюдов идут караваны,
А дехкане всё также бедны.
 
Наш Пастух начинал небогато -
Разживёшься с десятка овец?
Не оставил ни меди, ни злата
Его рано ушедший отец.

Приходилось вставать очень рано,
Чтоб пасти своё стадо овец
По долинам и склонам Ширвана -
Там, где пас их когда-то отец.

Прошли годы… Пастух стал богатым -
Больше тысячи стало овец,
Обзавёлся скотом он рогатым,
Дом построил себе, наконец.

Чтоб за каждой овцой не гоняться,
Как снег Белых, Собак взял Пастух,
Чтоб они не могли расслабляться,
К ним приставил и Чёрненьких двух.

Мог теперь по горам он не бегать,
Мог и вечером скот не считать:
Три Собаки, цвета Чуть Ли Не Снега,
Не дадут никому воровать!

Если вдруг приближалось ненастье,
Если падали капли с небес -
Три Собаки, Почти Снежной Масти,
Загоняли овец под навес.

А другие, высокие в холке,
Те, что были Чернее Угля -
Их боялись в степях даже Волки!
(Их клыки за себя говорят).

Было всё хорошо, но однажды,
Опечалился мудрый Пастух.
Он овец посчитал даже дважды:
Не хватает голов – целых двух!

Когда что-то в Иране воруют,
(Да и в нашей стране, говорят)
Два вопроса всегда всех волнуют:
«Что же делать?» и «Кто виноват?»

В ситуации столь очевидной
Не стал долго Пастух размышлять:
В искупленье потери обидной,
Решил Белых Собак он прогнать.

Вслед брехали им громко, надсадно,
Те, что были Чернее Угля.
Их Пастух успокаивал: - Ладно!
Видно, Белых держал я тут зря…

Ранним утром овечек подняли,
(Лишь едва занималась заря) …
И к ближайшему лесу погнали
Те, что были Чернее Угля.

А Пастух в ожиданье тревожном
До утра у ворот простоял…
- Разве в это поверить возможно?
Всех овец в одну ночь потерял!

И сложилась картина такая -
Поутру догадался Пастух:
- Виновата во всём Волчья стая,
Она съела и Чёрненьких двух.

Зарядил все патроны картечью,
И, с двустволкой наперевес,
За обиду, свою, человечью,
Мстить Волкам он отправился в лес. 

Подошёл он тихонько к поляне,
Вдруг понятно всё стало без слов:
На поляне, как на экране,
Трое Серых лежали Волков.

Рядом с ними, разорванных в клочья,
Целых пятеро бедных овец!
Волки спали, устав этой ночью…
- Их, теперь, порешу наконец!

Так Пастух сказал тихо: - Достали!
Оглянулся, да видно, не зря:
Ведь с Волками там рядышком спали
Те что были Чернее Угля…

Волки поняли: пахнет бедою
И, спросонья хотели бежать –
Как назло, животы с требухою
Помешали Волкам даже встать!

Утром выстрелы гулко звучали,
А над лесом вставала заря…
На траве неподвижно лежали
Те, что были Чернее Угля.

А Пастух на ближайшей поляне
Натерпевшихся встретил овец:
Не хватает всего пять баранов –
Тут и притче нехитрой конец!

                * * *

Разве можно в короткой морали
Весь предательства вред передать?
А ещё, избежать чтоб печали,
Постарайтесь не переедать!