Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
После полуночи, между часом и двумя в это глубокое лето,
затянутое поясом из васильков и подсолнухов;
в безмолвной
и очень длинной пуповине улиц
буду искать
у одиноких, с ещё не спящими глазами
полными безумно нежной печали,-
огня.
Между часом и двумя - время первой великодушной любви;
время первой желанной, и такой опасной, боли
безумной.
О, это безумие,
после стольких
лет
бродяжничества
и поиска,среди тайников своего одинокого сердца,
шестидесяти минут желанных
в это единственное глубокое лето,
затянутое поясом из васильков и подсолнухов.
Сейчас очаг уже только экспонат в нашей жизни,
и тимьяновая песня в нём снова, неожиданно, вспыхнет огнём.
Источник:
http://stihi.ru/2011/08/29/7166
Огонь. Огънят
Красимир Георгиев
Огонь. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120080702840
Свидетельство о публикации №120080702840
Рецензии
Понравилось. Благодарен Вам за перевод, Игорь.
Привет из Софии!
С уважением,
Красимир
Красимир Георгиев 07.08.2020 19:06 • Заявить о нарушении
Привет из Софии!
С уважением,
Красимир
Красимир Георгиев 07.08.2020 19:06 • Заявить о нарушении