О зямля мая з водарам мяты,
О зямля мая з пахам суніц,
Ты на рэкі, азёры багата,
На люстэркі празрыстых крыніц.
Захапляюся гоманам лесу,
І палётам бялюткіх буслоў.
Па палях я іду з інтарэсам,
Сыплю зерне ў іх матчыных слоў.
Чую песню ў шаптанні бярозы,
Ад якой асалода ў душы,
Ад якой на вачах маіх слёзы,
Быццам росы ў траве на мяжы.
А да хмар рвецца вецер калматы,
Разаганяе, каб сонца прамень
Апусціўся да бацькавай хаты.
І праліў на яе свой струмень.
О зямля, што завуць Беларуссю,
О зямля маіх продкаў, сыноў,
Я заўсёды табой ганаруся,
Тваім імем, што ў песнях званоў.
07.08.2020г.
Мая зямля
© Copyright: Ковальчук Тамара Васильевна, 2020
Свидетельство о публикации №120080702471
Свидетельство о публикации №120080702471
Рецензии
Так Ваш стих прозвучал в моей интерпретации с переводом на русский: http://stihi.ru/2020/08/10/4140
Желаю летнего тепла и вдохновения для новых сочинений!
Нина Цурикова 10.08.2020 13:28 • Заявить о нарушении
Желаю летнего тепла и вдохновения для новых сочинений!
Нина Цурикова 10.08.2020 13:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Нина. Перевод превосходный.
Ковальчук Тамара Васильевна 11.08.2020 14:35 Заявить о нарушении
Ковальчук Тамара Васильевна 11.08.2020 14:35 Заявить о нарушении
БЛагодарю за высокую оценку перевода!
Мнение автора мне очень важно.
Нина Цурикова 11.08.2020 17:02 Заявить о нарушении
Мнение автора мне очень важно.
Нина Цурикова 11.08.2020 17:02 Заявить о нарушении