Не твоя война перевод Соблазны ЭХО

         НЕ ТВОЯ ВОЙНА
Перевод
                «Нэ твоя вийна». Святослав Вакарчук. /Вольный перевод/.

Бой на рассвете, солнце и дым.
Кто может знать, что будет с ним.
Что будет завтра в юных умах-
У кого то надежда, у кого-то страх.

Ветки калины склонились.
Мама, кому мы молились?
Сколько ещё заберёт она
Твоих детей: "не твоя война"?

Уже стали отцами, вчерашние сыны,
но не сбылись их радужные сны.
Целовали руки лживым Богам,
по сути дела... своим врагам?

Было счастливое время когда-то.
Но брат пошёл войной на брата
Почему История повторяется?
Почему Мудрости не прибавляется?

Ветки калины склонились
Двадцать веков! кому мы молились?
«Книга Жизни»- нас ничему не учит?         
Суть Уроков Истории- никто не озвучит?

                06.08.2020.


            СОБЛАЗНЫ
ЭХО
                «Мама, кому мы молились?»
                / «Не твоя война». Святослав Вакарчук./

Разве мы не покаялись? не повинились?
Двадцать веков!- Кому мы молились?
Почему История- нас ничему не учит?
Почему «Суть Уроков» - никто не озвучит!?

Сколько можно «наступать на те-же грабли?»            
Или мы в «грехах» /своих/-  навсегда увязли?         
И Великие Пророки- нас обратить не в силах?
Или наша История...что-то пропустила?               

И некому народы- на Путь «Истин» наставлять?            
Или нет желанья- /свои/ ошибки исправлять?
Знать любимая «Забава» их: грешить и каяться...
Любимое занятие- судиться да пиариться...
               

06.08.2020.473Б5