За непрозрачной глубиной ночи,
В разрыве между нами, я мечтаю о тебе.
Луна медленно проплывает мимо окон, молча.
Это приятно. Но я иначе это скажу себе,
Увы, это так грустно? Временами ропща,
С песней желания, нереальной в судьбе.
Ля, ля, фа. Увидеть бы тебя? Я закрываю глаза,
И представляю расстояние, которое предстоит
Пересечь, чтобы сказать тебе одной фразой:
-Я люблю тебя, и, пусть, это на словах прозвучит.
2020. Вольный перевод с английского языка
Стихотворения «Words, Wide Night».
Фото из интернета.
Кэрол Энн Даффи. Слова в глубокую ночь
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120080600855
Свидетельство о публикации №120080600855
Рецензии