Адажио на лыжах

На лыжах

Смотри, какая лунность!
Смотри, какая снежность!
В тебе такая юность,
Во мне такая нежность,

Что сердце, как зверёныш,
К тебе из клетки рвётся.
Его рукою тронешь –
Испуганно забьётся.

Зверёныш, не пугайся!
Никто тебя не тронет.
Лишь тихо дремлет ласка
В распахнутых ладонях.

В сиянье голубое
Выходим мы с тобою.


The night is full of moonlight

The night is full of moonlight.
The snow is deep and bright.
You are so young and nice,
And I’m full of love.

My heart is beating fast
Like a scared bird in a cage
And is trying to get to you.

Little bird, don’t be scared.
No one will do you any harm.
Only my love for you keeps growing,
And I’m bringing it to you
In my outstretched arms.


Бах. Концерт фа-мажор (адажио на лыжах)

Ночь. И ты, как ночь, нежности полна.
Светит надо мной снежная луна.

И в тени лесной медленный наш след –
Матовой тесьмой в веренице лет.

Только лёгкий стук, еле слышный скрип.
Это сердца стук, это скрипок скрип.