Перевод

Я не люблю украинский язык
Александр Лириков

Не люблю блакитно-жёлтый цвет!
Не люблю украинский язык!
Где вопрос — там рядом и ответ:
Украина — как гнилой шашлык,

Что не в холодильнике был год!
Украина — бедная страна!
И больной украинский народ!
Не голодоморство — так война!

Циркуляр валуевский, приди!
Запрети украинский язык!
Что там позади и впереди?
Украина — как гнилой башлык!


Як романтично пахне ковбаса
Олександр Бойчук

Як романтично пахне ковбаса
І помідори в банці зашарілись,
А в пляшечці, так тихо, як роса,
Горілочка домашня причаїлась...

I ніжно сало зваблює кільцем,
I хліб наставив загорілу спину,
Якщо ти млієш, слухаючи це,
Чому ж ти блять не любиш Україну?!


И мой, типа, перевод:

Как романтично пахнет колбаса,
Аж помидоры в банках засмутились!
А в плошечках, так тихо, как роса,
Домашние наливки притаились.

И сальце нежно торкает поэта,
И хлеб подставит бронзовую спину...
Если ты млеешь, хрумкая вот это,
Чего ж ты, *лядь, не любишь Украину?!