Чума

(идея Славко Яневски)

Aspettativa  (Ожидание)

Однажды весенним днём вести пришли в Хардгривс,
С юга купец приехал, он и привёз  сюрприз.
Речь шла о чуме, проклятье тогдашней Европы,
Жители южных стран спасали уже свои попы.
Ливнем внезапным обрушилась весть о чуме проклятой,
Волнами страха на север текла, не смягчить его мятой,
Люди в домах запирались и слушали чутко,
Шумы ночные, крики и кашель, надеялись чудо,
что пронесёт стороной моровую болячку,
Жаль, что на время чумы  впасть невозможно в спячку.
Спасенья искали в пьянстве и диком луке,
В лампадах, иконах и в волшебном мазуте,
В щепе от древа святого, продавать его стали в храме,
В любом глупом слухе, что вьётся. В любом разном хламе.

Introduzione (Введение)

Но день тот пришел, и померли первые двое,
Знаки чумы на них были. Все содрогнулись от псиного воя.
Кто-то тут вспомнил, один человек перед смертью,
Женщину встретил худую, блевавшую желчью,
Тонкие руки, как кости, череп обтянутый кожей,
Под капюшоном сокрытый,  ох и страшна, о боже!
Рукою к нему прикасалась и бормотала: - «Целуй меня крепче»,
Он убежал, а она всё стояла и шепчет…
«Нужно их сжечь, пусть сгорит чума с ними»,
Не помогло. Не ограничилась ими двоими.

Leggenda (Легенда)

О старом преданье все вспомнили, в нём говорилось,
О жуткой истории, что ещё в прошлом веке случилась,
Вампир обесчестил мёртвую женщину прямо в могиле,
Она понесла от него. Чудеса случаются в мире,
И родила под землёй и вскормила чёрную дщерь – Чуму,
Выбралась та из могилы однажды в чёрную тьму.
И поплелась по свету жатвы сбирать урожай,
Время настало, пришла в благодатный Хардгривса край.

Peste (Чума)

В полночь завыли псы, тоскливую взяли ноту,
Чёрная тень ползла, вызывая у встречных рвоту,
Лунный зелёный свет истечением дикого страха,
Падали мёртвыми люди, от одного её взмаха,
Нет, не сгорела Чума в самой первой могиле,
Чёрной тенью шагает рядом совсем, отныне.
И выбирает, кого ей коснуться рукою, губами,
Прошлая, тихая жизнь, осталась ты только мечтами.
28 июля 2020 г.