тату на лобке

долги Бога
тату на лобке
пустая комната
последняя капля
вечное
выйти из строя
такое-растакое
по льду

God's debts
pubis tattoo
empty room
last straw
eternal
break down
so-so
on ice

     долги Бога
...вот бы побыть Богом!
потом потеряться,потом появиться
в типа "их разыскивают..."
пожить в долг после выполнения
долга

...и почему только мы должны?

     God's debts
...I wish I could be God!
then get lost, then appear
in the type of "they are wanted ..."
live in debt after fulfillment
debt

...and why should we?

     тату на лобке
айтик смеется незнакомым голосом...
- кто это?
- не узнаёшь,чудила?

...тут причина подорваться с тюфяка и
ломануться в толчок
- а чем ты закусывешь?,маленькими мышатами?

...подбрить лобок - там тату:
"от тебя зачну"

     pubic tattoo
'aitik' laughs in an unfamiliar voice...
- who is it?
- You don't know, you freak?

... here is the reason to blow up from the mattress and
break into a jolt
- And what do you eat?, little mice?

... shave the pubis - there is a tattoo:
"I'll start with you"

     пустая комната
сильнее пустоты только холод...
цементная стена встречается с потолком
ненадолго,
они ненавидят друг друга

...меня что- то зовёт
так всегда в пустой комнате-
полно невидимых посетителей...
...что вам надо?
я - занят!

     empty room
only cold is stronger than emptiness...
cement wall meets ceiling
for a while
they hate each other

...something is calling me
so always in an empty room -
full of invisible visitors...
...what do you need?
I'm busy!

     последняя капля
вот разговариваешь с собой...
и ты себя не понимаешь!:
- ну нах ты за это гоняешь
,тебе что - мало?
- от***сь,я буду спать

...и так всю ночь

     last straw
you're talking to yourself...
and you don't understand yourself!
- well, you are chasing for it
, is something not enough for you?
- fuck off, I'll sleep

...and so on all night

     вечное
не ной,мы - вечные...
типа унитазы:
нас будут уважать,
петь песни

...я в вечное вообще-то не верю
может,разве,в вечную Вселенную

     eternal
Don `t cry, we are eternal ...
toilet type:
we will be respected,
they will sing songs about us

... I don’t believe in eternity
maybe, perhaps, in the eternal universe

     выйти из строя
свобода слова - это свобода помалкивать

кому не ясно? выйти из строя!

     break down
freedom of speech is the freedom to remain silent

who is not clear? break down!

     такое-растакое
жить дауном в малой группе
держаться за руки,чтобы
не свалиться в небо

никого не считай заранее счастливым...
утром узнаешь - какое оно растакое

     so-so
live down in a small group
hold hands to
don't fall into the sky

don't make anyone happy...
In the morning you'll know what it's like

     по льду
это происходит типа не с тобой:
идёшь по льду

старость случается незаметно
тебе начинает сниться -
ты идёшь по льду...

     on ice
this is not happening to you:
walking on ice

old age happens imperceptibly
you start to dream
you walk on ice...