Зеленые монстры

Я чувствую себя как в американском фильме, когда стою на террасе в саду. Мой друг крадётся с пистолетом в руке между деревьями и целится в невидимых злоумышленников, которые нарушают наше спокойствие. В течение нескольких дней они бомбардировали нас орехами и листьями.

Шууу! Шууу! Шумят струи воды, и зеленые монстры летят во все стороны и исчезают в садах наших соседей. Снова становится тихо. Монстры отступили. Как надолго?

Мы стоим в отчаяннии на террасе, которая покрыта свежими порванными листьями и еще не спелыми орехами. Я подметаю под ореховым деревом, которое почти облысело. Может, зеленые попугаи в сговоре с нашими соседями? Аккуратные соседи под корень срубили почти все деревья в своем саду и хотели также поработать над нашим диким зеленым оазисом.

Кольчатые попугаи, которые, по легенде, несколько лет назад улетели из Кёльнского зоопарка, прореживают кроны деревьев в долине Рейна. И если кто-то случайно припаркует свою машину под деревом, где они спят, на следующее утро обнаружит свою машину в новом дизайне.

Недавно я узнала из одного блога, что эти монстры также расмножились в Нидерландах. Я думаю, что будущее принадлежит попугаям. Неужели мы проиграем зелёным монстра?




Die gruenen Monster

Wie in einem amerikanischen Action fuehle ich mich, wenn ich auf der Gartenterrasse stehe. Mein Freund schleicht mir einer Pistole in der Hand zwischen den Baumen und zielt auf die unsichtbaren Eindringlinge, die unsere Ruhe stoeren. Tagelang haben sie uns mit Nuesse und Blaetter bombardiert.

SHUTT! SHUTT! Machen die Wasserstrahlen und die gr;nen Monster fliegen in alle Richtungen und verschwinden in den Gaerten unserer Nachbarn. Es wird wieder ruhig. Wir haben keinen erwischt aber vertrieben. Fuer wie lange?

So stehen wir verzweifelt auf der Terrasse, die mit frisch abgerissenen Blaettern und noch nicht reifen Nuessen bedeckt ist. Ich fege die Terrasse unter dem fast kahl gewordenen Walnussbaum sauber. Haben die gruene Papageien sich mit unseren Nachbarn zusammengetan? Die ordentliche Nachbarn haben in ihrem Garten schon alle B;ume kurz und knapp geschnitten und wollten l;ngst unsere wild wachsende Gruenoase mitbearbeiten.

Die Halsbandsittiche, die vermutlich vor ein paar Jahren dem Koelner Zoo entflohen sind, lichten die Kronen der Baeume in Deutschland dem ganzen Rhein entlang. Und wenn jemand sein Auto unter einem Schlafbaum dieser Monster aus versehen parkt, findet ihn am naechsten morgen ganz neu designert.

Neulich habe ich aus einem Blog erfahren, dass sie sich auch in den Niederlanden ausbreiten. Ich glaube, die Zukunft gehoert den Papageien. Werden wir wirklich gegen die Monster verlieren?

Mainz, 2020