Донбасс
жить по сути нелегко
но не в этом суть
те стреляют в молоко
эти в Млечный путь
на востоке – кровь с золой:
зарево, рассвет?
между небом и землёй -
только ты и смерть
между богом и тобой
лишь немая высь
взятая в прицел судьбой
под названьем «жись»
в марш-атаку в полный рост –
рiдна мать война
пулевых отверстий звёзд
голова полна
взять на мушку чью-то грудь –
только б не успеть!
… этой ночью не уснуть –
легче умереть
Донбас
переклад з російської на українську мову Олексія Іродіадова Гауліш: http://stihi.ru/2021/01/24/7136
© Copyright: Кумохоб, 2020
Свидетельство о публикации №120073103826
Свидетельство о публикации №120073103826
Рецензии
Тёмный лист берёзы мрачный.
По солдату мамка плачет.
Ветер воет.
Лес шумит.
Барабанит дождь, стучит.
Душно,
Дурно,
Горько,
Страшно.
- А воюют не напрасно?
От чего война идёт,
Для чего на смерть ведёт?
В каждом городе,
В посёлке
И в деревне,
И в селе,
Плачут люди.
Воют волком.
Слезы льют по всей земле.
Анна Гуд 12.09.2024 20:17 • Заявить о нарушении
По солдату мамка плачет.
Ветер воет.
Лес шумит.
Барабанит дождь, стучит.
Душно,
Дурно,
Горько,
Страшно.
- А воюют не напрасно?
От чего война идёт,
Для чего на смерть ведёт?
В каждом городе,
В посёлке
И в деревне,
И в селе,
Плачут люди.
Воют волком.
Слезы льют по всей земле.
Анна Гуд 12.09.2024 20:17 • Заявить о нарушении
А на нейтральной полосе цветы - необычайной красоты! Поэт должен быть именно на нейтральной полосе - под обстрелом, но не принимая ничьей позиции. Хотя, среди горя и несправедливости, соблюсти нейтралитет очень сложно, почти невозможно. Только солдаты и мирные люди гибнут как с той, так и с другой стороны...
Спасибо.
Кумохоб 11.09.2024 19:24 Заявить о нарушении
Спасибо.
Кумохоб 11.09.2024 19:24 Заявить о нарушении
На это произведение написана 51 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.