Укокошить

Как это ни странно, но глагол «укокошить» связан с «курицей». Правда, какова именно это связь, сказать затруднительно. Выскажем пару версий. Во-первых, наряду с «укокошить» существовало диалектное «кокшить» – «бить, колотить, кулаками» (Даль). Согласно словарю Фасмера, их следует сопоставить с украинским «кокошитися» – «важничать, петушиться», от «кокош» – «петух». По этой версии, «кокошить» первоначально – «нападать на кого-либо по-петушиному». Приставка «у-» выражает характерный признак окончательности, необратимости действия, так же как в словах «убить», «уничтожить», «угробить» и пр.
Во-вторых, «укокошить» можно считать расширением основы «кокать», «кокнуть» (наподобие «копать» – «копошить»). Сам же глагол «кокать» так же связан с курицей, а вернее, с яйцом. Яйца (причем даже семенные мужские железы) и до сих пор иногда называют коками, коконями, кокошами и пр. Хорошо известен глагол «кокнуть» в первоначальном значении «разбить яйцо», а затем – «разбить что-либо хрупкое», например, «кокнуть чашку». Возможна образная связь «разбитого яйца» с «проломленным черепом», но она не обязательна.
Сами домашние птицы издают звук, который в русском (да и не только) языке передается как «ко-ко-ко». Так что вероятно и название курицы в древности было «коко», а лишь затем суффиксальным способом образовалось слово «кокошь».
Кстати, петушиный (куриный) гребень дал в старину имя женскому головному убору – кокошнику.


Рецензии