Из Чарльза Буковски - справочник условий жизни

                Чарльз Буковски


                справочник условий жизни


                долгие дни на ипподроме
                поглотили и уничтожили
                меня,
                я это лошади, жокеи, я это шесть фарлонгов, семь
                фарлонгов, я это миля-и-одна-шестнадцатая, я это
                гандикап, я это шелка всех цветов, я это
                фотофиниш, несчастные случаи, смерти,
                финиширование на последнем месте, столкновения, сбой
                тотализатора, брошенный хлыст, и немая боль
                о мечте что не сбудется и за тысячу
                поединков, я это долгая поездка домой в
                темноте, в дождь, я это десятки лет
                скачек,выигрышей и поражений и новых забегов и я сам
                сидящий с программой скачек.
                я это трек, мои рёбра это деревянные рейки,
                мои глаза это вспышки тотализатора, мои ступни это
                копыта и нечто скачущее по моей спине, я это
                последний поворот, я это финишная прямая, я это
                рискованная ставка и фаворит, я это ставка на двух
                фаворитов, ставка на два забега и ставка-6.
                я это разрушенное естество, я лошадник
                ставший
                гонкой и
                треком.


  Примечание: фарлонг - единица измерения длины, равная 220 ярдам (201 м). В
  одной миле 8 фарлонгов.
 
  Гандикап в спорте — способ отражения лидерства на предыдущих этапах в более
  раннем выпуске на старт в последующих, синоним слова «фора».

  "я это шелка" - жокеи на скачках одеты в шёлковые костюмы разных цветов.
 
   ставка-6 - один из видов ставок на скачках(Из "Википедии").               
               
                31.07.20


   the condition book

the long days at the track have
swallowed and consumed
me.
I am the horses, the jocks, I am six furlongs, seven
furlongs, I am a mile-and-one-sixteenth, I am a
handicap, I am all the colors of all the silks, I am
the photo finishes, the accidents, the deaths, the
last place finishes, the breakdowns, the failure of
the toteboard, the dropped whip and the numb pain
of the dream not come true in a thousand
faces, I am the long drive home in the
dark, in the rain, I am decades and decades
of races run and won and lost and run again and I am
myself sitting with a program and a Racing Form.
I am the racetrack, my ribs are the wooden rails, my
eyes are the flashes of the toteboard, my feet are
hooves and there is something riding on my back, I am
the last turn, I am the home stretch, I am the longshot
and the favorite, I am the exacta, the daily double and
the pick-6.
I am humanly destroyed, I am the horseplayer who
became the
race and the
track.