Генрих Гейне Вот то, что дарит счастье

Heinrich Heine

Das macht den Menschen gl;cklich,
Das macht den Menschen matt,
Wenn er drei sehr sch;ne Geliebte
Und nur zwei Beine hat.

Der einen lauf ich des Morgens,
Der andern des Abends nach;
Die dritte kommt zu mir des Mittags
Wohl unter mein eignes Dach.

Lebt wohl, ihr drei Geliebten,
Ich hab zwei Beine nur,
Ich will in l;ndlicher Stille
Genie;en die sch;ne Natur.

Вот то, что дарит счастье
И повод для тревог:
Я полюбил трёх женщин,
Имея пару ног.

К одной бегу я утром,
А вечером к другой,
В обед приходит третья
Сама ко мне домой

Решил, всех трёх забуду,
Найду покой в селе;
Природу славить буду
В довольстве и тепле.


Рецензии