Taylor Swift. Can t Stop Loving You

НЕ МОГУ ТЕБЯ РАЗЛЮБИТЬ
(Phil Collins cover)

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и на VK

***
So you're leaving… in the morning… on the early train
Уезжаешь… этим утром… я с тоской гляжу…
I could say everything's alright…
Скажешь: «Меня не провожай…»
And I could pretend and say goodbye
Я, притворюсь, скажу: «Прощай…»

Got your ticket got your suitcase got your leaving smile
Сбор недолог… вещи в сумку… улыбнусь слегка…
I could say that's the way it goes…
Я отвернусь, скажу: «Пока…»
And I could pretend and you won't know…
И ты не поймёшь, что плачу я…
That I was lying…
Ты не заметишь…

Cause I can't stop loving you…
Не смогу я разлюбить…
No I can't stop loving you…
Как могу я разлюбить?..
No I won't stop loving you…
Без Любви, как можно жить?..
Why should I?..
Как, скажи?..

We took a taxi to the station, not a word was said.
На вокзал мы едем молча, глаза опустив…
And I saw you walk across the road…
Сейчас уйдёшь ты навсегда…
For maybe the last time I don't know..
Какие найти сейчас слова?..

Feeling humble I heard a rumble on the railway track
Ощущение разлуки даст вокзальный шум…
And when I hear that whistle blow…
Сигнал разлук прозвучал уже…
I'll walk away and you won't know…
Нить оборвалась в моей душе…
That I'll be crying…
Но нет, я не плачу…

Cause I can't stop loving you…
Не смогу я разлюбить…
No I can't stop loving you…
Как могу я разлюбить?..
No I won't stop loving you…
Без Любви, как можно жить?..
Why should I?..
Как, скажи?..

And I'll always be by your side
Всегда буду я рядом, знай…
Cause I never wanted to say goodbye…
Сказать, ведь я не смогу: «Прощай» …
And I'll always be here, be here if you change, change your mind…
Всегда буду я ждать, здесь ждать если ты опять придёшь ко мне…

And I'll always be by your side
Всегда буду я рядом, знай…
Cause I never wanted to say goodbye…
Сказать, ведь я не смогу: «Прощай» …
And I'll always be here, be here if you change, change your mind…
Всегда буду я ждать, здесь ждать если ты опять придёшь ко мне…

So you're leaving… in the morning… on the early train
Уезжаешь… этим утром… я с тоской гляжу…
I could say everything's alright…
Скажешь: «Меня не провожай…»
And I could pretend and say goodbye
Я, притворюсь, скажу: «Прощай…»
That I was lying…
Но не прощаюсь…

Cause I can't stop loving you…
Не смогу я разлюбить…
No I can't stop loving you…
Как могу я разлюбить?..
No I won't stop loving you…
Без Любви, как можно жить?..
Why should I?..
Как, скажи?..

And I'll always be by your side…
Всегда буду я рядом, знай…
Cause I never wanted to say goodbye…
Сказать, ведь я не смогу: «Прощай» …
And I'll always be here, be here if you change, change your mind…
Всегда буду я ждать, здесь ждать если ты опять придёшь ко мне…

Cause I can't Stop…
Как сказать: «Стоп»?..
I'll always be here by your side…
Всегда я буду рядом, знай…
I never wanted to say goodbye…
Как мне сказать тебе: «Прощай»?..
I'll always be here if you change, change your mind
Тебя всегда я буду ждать, не забывай…
Why should I…
Приезжай…

Why should I even try…
Меня не забывай…
I'll always be here by your side…
Всегда с тобой я, так и знай…
I didn't wanna say goodbye…
Я не скажу тебе «Прощай»…
So why should I even try...
Хоть, что-нибудь пообещай…