У заводи

Серж Конфон 3
стих написан под влиянием перевода стиха Федерико Гарсиа Лорки "Variation"
("Вариация/Изменения")



У заводи воздух напитан
бездонною тишью рассвета.
Туманов таинственна свита,
в них зреют прозренья поэта.
Здесь прошлое напрочь забыто,
любовь набирается света.


© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120072908914
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Конфон 3
Рецензии
Написать рецензию
Очень красиво,хоть и кратко!

Дея Миропольская   22.08.2020 12:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо! я старался не уходить далеко от смысла, вложенного Лоркой, но это не точный
перевод (перевод делал самостоятельно, т.к. попавшийся мне на глаза перевод этого стиха
оказался некорректным по отношению к отдельным фразам и общему настрою автора),
а моя импровизация на тему его стиха

Серж Конфон 3   22.08.2020 13:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Серж Конфон 3