Judas Priest - Ripper

"The Ripper"

[Tipton]

You're in for surprise
You're in for a shock
In London town streets
When there's darkness and fog
When you least expect me
And you turn your back
I'll attack

I smile when I'm sneaking
Through shadows by the wall
I laugh when I'm creeping
But you won't hear me at all

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper

You'll soon shake with fear
Never knowing if I'm near
I'm sly and I'm shameless
Nocturnal and nameless
Except for "The Ripper"
Or if you like "Jack The Knife"


Any back alley street
Is where we'll probably meet
Underneath a gas lamp
Where the air's cold and damp
I'm a nasty surprise
I'm a devil in disguise
I'm a footstep at night
I'm a scream of the fright

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper...the ripper....the ripper





ПЕРЕВОД:

О, этот сюрприз
Повергнет вас в шок:
На улицах Лондона
В темень и смог,
Когда вовсе не ждёшь,
Спину мне повернёшь –
Словишь нож!

Крадусь, улыбаясь, 
Прячась в тени у стены,
Смеюсь, приближаясь,
Что меня не слышишь ты.

Эй, предупреждаю: 
Не становись к смерти
Спиной!

Страх вгонит тебя в дрожь,
Что не знаешь, с кем идёшь,
Коварным, как сам бес,
Что сонма имён без,
Но лишь «Потрошитель»…
Или предпочтёшь
  ты «Джек-Нож»?

В переулке любом,
Где, может, встретимся с тобой
Под газовым фонарём,
Где стылый воздух сырой,
Я зловещий сюрприз,
Я сам дьявол из-под риз,
Я шаги из ночи,
Я твой ужас, что кричит.

Услышь меня каждый:
Не ставь свою спину
Под нож… нож… нож…