Всё отнял у меня казнящий Бог:
Здоровье, силу воли, воздух, сон,
Одну тебя при мне оставил он,
Чтоб я Ему еще молиться мог.
Ф.И. Тютчев, февраль 1873 года
ДАР
Всё даровал мне милосердный Бог:
Скитания, разлуку, кровь и боль,
Забрать взамен Любовь Ему позволь
И заглушить родник моих стихов.
2020-07-29 S. (Ред.1.2) 2020-07-30
Дар
© Copyright: Муса Бен Юнус Исмаил, 2020
Свидетельство о публикации №120072906378
Свидетельство о публикации №120072906378
Рецензии
Браво Почтенный Муса!!!!! Доброе московское утро! Почему "И заглушить родник моих стихов" - Не поняла...Почему заглушить хочет твой ЛГ?
С теплом,
Асмати.
30.07.2020 г.
Г. Москва.
Асмат Джугашвили 31.07.2020 13:09 • Заявить о нарушении
С теплом,
Асмати.
30.07.2020 г.
Г. Москва.
Асмат Джугашвили 31.07.2020 13:09 • Заявить о нарушении
Я там поправил немного сегодня...
.
Это же всё горькая ирония - воображаемый ответ Тютчеву, где каждая строка отражена на ситуацию ЛГ.
.
Любовь уйдет - прекратятся и стихи. ЛГ этого как раз не хочет, только вот Бог по своему непостижимому промыслу забирает всё...
.
Спасибо, Асмати, за твой отклик!
.
С благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 30.07.2020 12:24 Заявить о нарушении
.
Это же всё горькая ирония - воображаемый ответ Тютчеву, где каждая строка отражена на ситуацию ЛГ.
.
Любовь уйдет - прекратятся и стихи. ЛГ этого как раз не хочет, только вот Бог по своему непостижимому промыслу забирает всё...
.
Спасибо, Асмати, за твой отклик!
.
С благодарностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 30.07.2020 12:24 Заявить о нарушении
Добрый день дорогой! Если я правильно поняла тебя - автора - Позволить Богу забрать Любовь взамен всего этого? Я могу не так понять по-русски...Если я не права, от тебя принимаю критику мой генацвале /по-грузински обращение дорогому человеку - Точный перевод и вообще перевод не имеется...
С теплом,
сестричка Асмати.
31.07.2020 г.
Г. Москва.
Асмат Джугашвили 31.07.2020 13:14 Заявить о нарушении
С теплом,
сестричка Асмати.
31.07.2020 г.
Г. Москва.
Асмат Джугашвили 31.07.2020 13:14 Заявить о нарушении
Да, Асмати, это такой горький сарказм ЛГ.
За все эти "дары" всего лишь забрать Любовь...
Муса Бен Юнус Исмаил 31.07.2020 14:38 Заявить о нарушении
За все эти "дары" всего лишь забрать Любовь...
Муса Бен Юнус Исмаил 31.07.2020 14:38 Заявить о нарушении
Я не отдам свою любовь...Всевышний нас не спросит.
Почтенный Муса! С ПРАЗДНИКОМ тебе!!!! Всего самого наилучшего в жизни и ЛЮБВИ ....остальное в жизни всё - дело наживное...
С теплом,
Асмати.
Асмат Джугашвили 31.07.2020 15:53 Заявить о нарушении
Почтенный Муса! С ПРАЗДНИКОМ тебе!!!! Всего самого наилучшего в жизни и ЛЮБВИ ....остальное в жизни всё - дело наживное...
С теплом,
Асмати.
Асмат Джугашвили 31.07.2020 15:53 Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Асмати!
Этот день нам напоминает, что Всевышнему не нужны никакие чрезмерные жертвы. Ему нужна наша покорность и искреняя любовь Нему.
Муса Бен Юнус Исмаил 31.07.2020 20:19 Заявить о нарушении
Этот день нам напоминает, что Всевышнему не нужны никакие чрезмерные жертвы. Ему нужна наша покорность и искреняя любовь Нему.
Муса Бен Юнус Исмаил 31.07.2020 20:19 Заявить о нарушении
Так точно, мой Генерал! Будь счастлив и любим...
С теплом,
сестра Асмати.
Асмат Джугашвили 31.07.2020 21:44 Заявить о нарушении
С теплом,
сестра Асмати.
Асмат Джугашвили 31.07.2020 21:44 Заявить о нарушении