Альбом 11

# 11

* * *
Il mio amore per te ; una corona.
E non riesco a decidere
Indossare o regalare a te trono.
Сome essere obiettiva, insegnami.
Non voglio essere n; di diritti, n; in colpa.
Mi sar; sufficiente chiamare il tuo nome
E innamorarmi ogni giorno sempre pi; forte.
Il mio amore non ha bisogno di prove.
Negli angoli delle mie labbra vive tenerezza,
E voglio baciarti fino al mattino.
Se il re, sar; il tuo paese e la confidenza.
Pi; importante di potere e di oro - essere con te vicino.

Моя любовь к тебе – это корона.
И я не могу определиться, то ли носить ее самой,
То ли сделать королем тебя.
Как быть объективной, научи меня.
Я не хочу быть ни правой, ни виноватой,
Мне будет достаточно звать тебя по имени
И влюбляться в тебя, с каждым днем, все сильнее.
Моя любовь не нуждается в доказательствах.
В уголках моих губ живет нежность,
И я хочу целовать тебя до утра.
Будь королем, и я стану твоим государством и верой,
Важнее власти и золота – просто быть с тобой, рядом.

Music: Matia Bazar – Questa Nostra Grande Storia D'amore
https://www.youtube.com/watch?v=v8ztyU_G2tg

Distant lovers.

Расстояние разделяет
наши тоскующие тела.
Но души наши,
днём,
легко пролетают,
тысячи километров земных, -
воркуя, словно голубки.

От меня к тебе,
От тебя – ко мне.
От меня к тебе,
От тебя – ко мне.

На ночь же ищут ночлег –
пристанище, поуютнее,
и выбор у них невелик.
У меня. Или у тебя. В постели.
У тебя. Или у меня. В постели.
Поочередно.

Поэтому,
сны нам с тобою
снятся теперь – одинаковые.
Легкие, летние.

Пшеничные поля золотые,
ромашковые полянки.
Солнце, искрящее, сквозь листву.
Синее небо. Облака бегут по нему, белые.
Немного пройти, там море – до горизонта.
Синее море, - до еле видимой, -
тоненькой ниточки горизонта.
Счастливые сны.

Так что,
мы теперь
всегда с тобой, -
вместе.

Music: Ricchi e Poveri – Cosa Sei
https://www.youtube.com/watch?v=aByljQT8Sls