Украинский Гарик 730

Український Ґарик 730



               Оригінал
Еврей живет, как будто рос,
не зная злобы и неволи:
сперва сует повсюду нос,
и лишь потом кричит от боли.
            І. Губерман.


Поетичний переклад

Єврей живе, неначе ріс,
не знавши злоби і неволі:
усуне спершу всюди ніс,
й лиш потім — верещить від болю.


Рецензии