1275. Паук как Художник - Э. Дикинсон

Паук как Художник
На службу не принят,
Заслуги хотя высоки.
Бесстрастно их ценит,

Везде убирая,
Служанка своею Метлой.
Отброшенный Гений,
К тебе прикоснусь Рукой.        

Вариант.
8: Тебя я возьму (коснусь) Рукой.         
              29.07.2020

1275. The Spider as an Artist
              Emily Dickinson

The Spider as an Artist
Has never been employed — 
Though his surpassing Merit
Is freely certified

By every Broom and Bridget
Throughout a Christian Land —
Neglected Son of Genius
I take thee by the Hand —

————————

employ - 1.n 1) служба, занятие;
   to be in the employ of smb. -
   служить, работать у кого-л.
   2.v 1) держать на службе;
   предоставлять работу; нанимать;
   to be employed by -
   работать, служить у
surpassing - 2.a превосходный,
   исключительный
merit - 1.n 1) заслуга;
   to make a merit of smth. -
   ставить что-л. себе в заслугу;
   Order of Merit -
   орден "За заслуги"
freely - 1) свободно; вольно
   2) обильно; широко
certify - 1) удостоверять, заверять
   2) ручаться

Bridget - Бриджит, Бригитта (имя)
throughout - 1.adv
   1) во всех отношениях
   2) повсюду; на всём протяжении
   2.prep через; по всему;
   в продолжение
   (всего времени и т.п.)
neglect - 1.n 1) пренебрежение;
   небрежность;
   the neglect of one's children -
   отсутствие заботы о детях
   2) запущенность, заброшенность;
   in state of neglect -
   а запущенном состоянии
   2.v 1) пренебрегать (чем-л.);
   не заботиться (о чём-л.)
   2) не обращать внимания
   (на кого-л., что-л.);
   проявлять невнимание
   3) упускать,
   не делать (чего-л.) нужного;
   не выполнять своего долга;
   запускать
genius - n 1) (pl genii) гений, дух;
   good genius -
   добрый дух, добрый гений;
   evil genius -
   злой дух, злой гений
   2) (тк. sing) одарённость;
   гениальность;
   a man of genius -
   гениальный человек