Roxette It Just Happens

ЭТО ПРОСТО СЛУЧАЕТСЯ

             Последняя композиция Мари Фредрикссон, записанная вместе с группой ROXETTE в 2016 году для альбома «Good Karma».
Альбом был записан на студии «Aerosol Grey Machine Studios» в Сконе - Швеция. Его отличительной особенностью является то, что на всех песнях пластинки присутствует основной вокал Мари Фредрикссон. Все участники записи чувствовали, что это их последняя работа с Мари.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

ЦИКЛ ВИДЕОКЛИПОВ "Светлой памяти Мари" состоится на сайте ОДНОКЛАССНИКИ и на VK в декабре 2020, первая публикация 9 декабря в день первой годовщины ухода Мари из этого МИРА. Многие песни прозвучат в новой редакции, в том числе и на русском языке.

***
It just happens…
Случилось просто…

It’s a cabaret…
Словно в кабаре…
taking  over  on  a  quiet  lazy  backseat  day…
ты расслабился по полной в день свой выходной.

And it’s so beautiful…
Прекрасно на заре…
like the sunshine on your balcony just yesterday…
первый луч увидеть солнца яркий неземной…

Don’t underestimate…
Попробуй оцени…
Your heart is never late…
Сердцем его прими…
And Love will always find a way…
Любовь всегда к тебе находит путь…

It just happens…
Уже случилось…
You don’t know what’s going on…
И ты не знаешь, что с тобой…
If it’s you or if it’s been there since long…
Было что-то с твоим сердцем, но давно…
If it’s right or wrong?..
Это грустно иль смешно?..
You fall in Love…
Любовь пришла…
You fall in Love…
Любовь пришла…

You don’t have a say…
Слова здесь не нужны…
Just let it slide and close your eyes and watch the passion play
Словно рукой глаза прикрой, как в детстве за игрой

Don’t underestimate…
Попробуй оцени…
Your heart can never wait…
Сердцем его прими…
And Love will always find a way…
Любовь всегда к тебе находит путь…

You’ll fall in Love…  It just happens…
Влюбляешься ты… Очень просто…
You’ll fall in Love…  It just happens…
Влюбляешься ты… Очень просто…

Don’t underestimate…
Попробуй оцени…
Your heart can never wait…
Сердцем его прими…
And Love will always find a way…
Любовь всегда к тебе находит путь…

It just happens and you don’t know what’s going on
Случилось просто… И ты не знаешь, что с тобой…

It just happens…
Всё так просто…