Lain in Nature so suffice us by Emily Dickinson

В мире лёг,- столь утоляя
пустошью стручка...
Жизнь для семечка вещаю
тратой на века...

Не душе, дичей всех Божьих,
стронуть с места дёрн,
простью летошней проросший
на тоске по нём...




(Эмили говорит об ушедшем друге,
"не мне это сделать, не мне стронуть...")

**************************************
Lain in Nature -- so suffice us by Emily Dickinson

Lain in Nature - so suffice us    
The enchantless Pod               
When we advertise existence       
For the missing Seed -            

Maddest Heart that God created    
Cannot move a sod               
Pasted by the simple summer       
On the Longed for Dead -          


Рецензии