Леонид Митенёв. Жёлтых лис мы насрезали

Над страной встаёт рассвет.
С этих пор заавгустило!
Желтовато - жёлтый цвет-
Это осень привалила...
 
На берёзоньке серёжка,
Жёлтые у ней немножко.
Листья жёлтые в средине,
Жёлтый цвет в моей корзине!

За грибами съездили,
Там волнушки - их не брали.
У медведя во бору
Жёлтых "лис" мы насрезали!

Жоўтых ліс мы назразалі!
 
Над краінай устае світанак.
Ужо цяпер жнівень мілы,
Жаўтлява - жоўты ранак-
Гэта восень прываліла...
 
На бярозках завушніца,
Жоўтая ўжо трошкі.
Лісце жоўтае насніцца,
Жоўты колер у маім кошыку!

За грыбамі з'ездзілі,
Там ваўнянкі - іх не бралі.
У мядзведзевым бару
Жоўтых "ліс" мы назразалі!

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →