Древо вошло в ладони мои,
Смола оплела руки мои,
Мне в грудь это древо вросло -
и ушло вниз,
Ветви растут из меня, будто руки.
Теперь ты - древо,
Теперь ты - мох,
Ты стала фиалками на ветру.
Дитя - ты чиста, непорочна,
А мир смеется над тобой как над безумной.
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me, like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child – so high – you are,
And all this is folly to the world.
Эзра Паунд. Девушка
© Copyright: Максим Взоров, 2020
Свидетельство о публикации №120072803708
Свидетельство о публикации №120072803708
Рецензии