"Тебе не братцы мы, ты сам кровав и грязен.
Сюда пожалуйте, - тряситесь, господин...
Пусть мир поэзии, должно быть, Ваш прекрасен -
Приказ свой выполнит, как есть, простолюдин!"
Он равнодушно или с чувством превосходства
Поставит к стенке Вас, свой выполнит приказ.
Пусть на конюшне Вы отца "мово" пороли,
А я отмщу - курантов пробил час!
Был прав по-своему, и также - гениален...
Володька-мститель - он из города Симбирск.
Сумел энергию народа он направить,
Обычный парень, как и что? - был "публицист"!
Российский публицист
© Copyright: Алексей Прохладов, 2020
Свидетельство о публикации №120072800344
Свидетельство о публикации №120072800344
Рецензии
Остроумно написано, уважаемый Алексей! Есть у Вас дар критика, это не вызывает сомнений! Понравилось все, что прочитала... С теплом и улыбкой!
Татьяна Цыркунова 01.08.2020 09:55 • Заявить о нарушении
Татьяна Цыркунова 01.08.2020 09:55 • Заявить о нарушении
Не только критика.)
Например, переводы неплохие, мне так кажется -- вернее, меня за них хвалили немногие честные рецензенты. Я сам для них не назывался и не в качестве ответного жеста.)
Но... Поэзия почти не переводима. В самом языке (английском, мордовском, племени мумба-юмба...) сам по себе заключён уже некий дух, духовность, spirit, ощущение, sense...
Спасибо Вам, не от каждого приемлю похвалу.
"Хвалу и клевету приемли равнодушно и не оспаривай глупца..."
Алексей Прохладов 01.08.2020 11:00 Заявить о нарушении
Например, переводы неплохие, мне так кажется -- вернее, меня за них хвалили немногие честные рецензенты. Я сам для них не назывался и не в качестве ответного жеста.)
Но... Поэзия почти не переводима. В самом языке (английском, мордовском, племени мумба-юмба...) сам по себе заключён уже некий дух, духовность, spirit, ощущение, sense...
Спасибо Вам, не от каждого приемлю похвалу.
"Хвалу и клевету приемли равнодушно и не оспаривай глупца..."
Алексей Прохладов 01.08.2020 11:00 Заявить о нарушении