Roxette - Neverending Love

БЕСКОНЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ

«Neverending Love – Бесконечная Любовь» - песня, написанная Пером Гессле, первый релиз и первый успех шведской группы Roxette.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Chasing your shadow, the senses together,
В погоню за тенью твоей устремилась,
four-leafed clover I come from behind…
цветок сохраняя, на счастье тебе…
Chasing your shadow, I wander in circles,
В погоне по кругу мне правда открылась,
you're one in a million, we're two of a kind.
ты неповторима – одна на Земле…

It's you that I long for, it's you that I hunger,
Тебя лишь желаю, тебя не хватает,
oh you are the maker of waves in my mind.
тебя ощущаю и страстно люблю…

We dance in the moonlight, a run on the wire,
Поём и танцуем под вечной луною,
drawing a fine line, a neverending Love.
насытимся вряд ли Любовью без границ.
The fever turns slowly into a fire,
Страсть пламенем жарким, нас быстро сжигает
drawing a fine line, a neverending Love…
и нас награждают Любовью без границ…

Chasing your shadow. Moon and the water,
Бегу я за тенью. Луна и источник,
Field and the Reaper, Star and the Sky…
Поле и жатва, Звезда – небосвод…
Chasing your shadow, hammer and heartbeat,
В погоне за тенью ночью порочной
clay and new concrete, I follow the signs.
нашла эти знаки – любовный аккорд…

It's you that I long for, it's you that I hunger,
Тебя лишь желаю, тебя не хватает,
oh you are the maker of waves in my mind.
тебя ощущаю и страстно люблю…

We dance in the moonlight, a run on the wire,
Поём и танцуем под вечной луною,
drawing a fine line, a neverending Love.
насытимся вряд ли Любовью без границ.
The fever turns slowly into a fire,
Страсть пламенем жарким, нас быстро сжигает
drawing a fine line, a neverending Love…
и нас награждают Любовью без границ…