Мятат се, пляскат, реват
тъмните морски вълни...
Тласка се, люшка разбитий ми члун
за към незнайни страни.
Чайка сиротна над него се вий–
блян от щастливите дни...
Мятат се, пляскат, реват
тъмните морски вълни.
Пенчо Славейков
Плещут, ревут, мятутся
волны– в пучину манят...
Чёлн мой разбитый мчится–
знать бы куда пристанет.
Чайка однёшенька вьётся–
счастья былого память...
Плещут, ревут, мятутся
волны– в пучину манят.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Пенчо Славейков. Плещут, ревут, мятутся...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120072608662
Свидетельство о публикации №120072608662
Рецензии