Расскажу тебе страшную тайну,
Мысль странная обожгла:
Я в сердце твоём останусь
Сегодня, завтра и навсегда.
И бесконечно летят года
Нанизав сотни смыслов на нитку.
Сегодня, завтра и навсегда
Ты будешь в сердце моём с избытком
А почему? Вот это теорема,
Ты на неё обрек давно меня...
Оно все вместе, только ты - отдельно...
Сегодня, завтра и навсегда...
25.07.2020
Оригинал:
Розкажу тобі думку таємну,
дивний здогад мене обпік:
я залишуся в серці твоєму
на сьогодні, на завтра, навік.
І минатиме час, нанизавши
сотні вражень, імен і країн, —
на сьогодні, на завтра, назавжди! —
ти залишишся в серці моїм.
А чому? То чудна теорема,
на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти — окремо.
І сьогодні, і завтра, й навік.
(Ліна Костенко)
Расскажу тебе страшную тайну
© Copyright: Кира Емелина, 2020
Свидетельство о публикации №120072600084
Свидетельство о публикации №120072600084
Рецензии