Чума на оба наши дОма.*
Когда же кончится война?
Всем нам знакомым, незнакомым
Так нужен мир и тишина.
Всё чаще видим скорбь на лицах
И слёзы наших матерей.
А в небо улетают птицы -
Их павших души сыновей....
*"Чума на оба ваши домА!" - крылатая фраза из "Ромео и Джульета", У.Шекспира. Считается одним из самых известных крылатых выражений принадлежащих ему. Используется для выражения раздражения и иронии по поводу спора или конфликта двух сторон.
В этом же произведении, смена направленности(Наши вместо Ваши) и ударения(дОма вместо домА) меняют её смысл полностью наоборот, означая сожаление и понимание обеих сторон конфликта, что беда то в гостях не только у тебя но и у супротивника тоже....
Чума на оба наши дома
© Copyright: Валерий Афанасов-Бубнов, 2020
Свидетельство о публикации №120072603116
Свидетельство о публикации №120072603116
Рецензии
Очень сильно и верно сказано с метко использованным крылатым выражением, Валерий!
Виктор Селищев 27.07.2020 11:53 • Заявить о нарушении
Виктор Селищев 27.07.2020 11:53 • Заявить о нарушении
Спасибо Виктор за понимание и такую оценку моих слов.
Ещё бы всем воюющим между собою, понять нечто подобное и забыв взаимные обиды, просто договориться хотя бы о хрупком, но мире. Не зря же говорят:-"Худой мир дороже доброй ссоры".
Но увы, увы, увы....
С уважением!
Валерий Афанасов-Бубнов 27.07.2020 12:16 Заявить о нарушении
Ещё бы всем воюющим между собою, понять нечто подобное и забыв взаимные обиды, просто договориться хотя бы о хрупком, но мире. Не зря же говорят:-"Худой мир дороже доброй ссоры".
Но увы, увы, увы....
С уважением!
Валерий Афанасов-Бубнов 27.07.2020 12:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.