Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
Плачут иконы! Исстари безбожники
ищут утешения в стенах божьего храма.
Плачут иконы! Богородица -
святая святых, сгорает от этого срама.
Купола пали будто после восстания.
Плачут иконы! Прастарое солнце на этом свете
сгорает медленно в своём пламени.
Плачут иконы как дети от плети.
Плачут иконы - они гордясь презирают,
все иные молитвы в миру, в которых нет торжества.
Умирают постепенно, в тихом одиночестве,
даже излюбленные в тех молитвах божества.
Исстари безбожники ищут утешения
в этих иконах. Святая святых
медленно бросает молитвы те в прастарый огонь,
в котором сгорает их еретический стих.
Источник:
http://stihi.ru/2012/02/26/8831
Фреска. Фреска
Красимир Георгиев
Фреска. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120072603050
Свидетельство о публикации №120072603050
Рецензии
Спасибо за перевод, Игорь.
~~~☼
С дружеским приветом,
Красимир
Красимир Георгиев 26.07.2020 19:35 • Заявить о нарушении
~~~☼
С дружеским приветом,
Красимир
Красимир Георгиев 26.07.2020 19:35 • Заявить о нарушении