Ира Свенхаген - стихотворение на немецком

Ганебных
Ира Свенхаген  Пример 10
http://stihi.ru/2020/07/23/4609

***
C/2020 F3
Zieht jetzt an der Erde vorbei.
Mal sehen, ob ich ihn sehe.
Er sucht heut' die naechste Naehe.

Wenn es tatsaechlich passiert,
Dass er die Erde touchiert,
Waere alles vorbei –
C/2020 F3.

Nach Anbruch der Dunkelheit
Waere die spannende Zeit
Die Gefahr zu entdecken.
Wenn die Wolken ihn nicht verstecken.

Dann zieht er ab. Und vorbei:
C/2020 F3.
--------

C/2020 F3 – комета, сблизившаяся в середине июля с Землей.

Мой ответ автору:

Waer's fuer mich zu spaet
Zu zaehlen von A bis Z?
Der maechtige boese Komet
Kommt heute zu Gast. Um die Wett'...

Zieht er an der Erde vorbei?
Ich hoere ringsum Geschrei…
Mir drueckt in der Schuhen die Zehe,
sie sucht  die naechste Naehe
----
Спасибо  Д.Лукашенко за подсказку с первого ряда. 


© Copyright: Ганебных, 2020
Свидетельство о публикации №120072503633
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганебных
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганебных